Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
avoir une bonne presse - tradução para francês
Une jeune fillette; Une jeune pucelle
![Ил.3. Французская песня «Une jeune fillette» (на мелодию «Монашки», 1576; транскрипция К. Фриссара<ref>Транскрипция (''Frissard C.'' A propos d'un recueil de "chanson" de Jehan Chardavoine // Revue de Musicologie 27 (1948), p. 75) сделана по [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k70058q второму расширенному изданию песенника Шардавуана], вышедшему посмертно в 1588. NB! Во 2-м издании ноты на словах ''on l'a ren''(''due'') отличаются по высоте от нот на этих же словах в 1-м издании (ср. цифровое факсимиле на Ил.1).</ref>)](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Une jeune fillette small.jpg?width=200 "Ил.3. Французская песня «Une jeune fillette» (на мелодию «Монашки», 1576; транскрипция К. Фриссара<ref>Транскрипция (''Frissard C.'' A propos d'un recueil de \"chanson\" de Jehan Chardavoine // Revue de Musicologie 27 (1948), p. 75) сделана по [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k70058q второму расширенному изданию песенника Шардавуана], вышедшему посмертно в 1588. NB! Во 2-м издании ноты на словах ''on l'a ren''(''due'') отличаются по высоте от нот на этих же словах в 1-м издании (ср. цифровое факсимиле на Ил.1).</ref>)")
avoir une bonne presse
1) получить хорошие отклики в печати
2) быть на хорошем счету; пользоваться хорошей репутацией
- Pourquoi t'es-tu lancé dans une histoire aussi pénible? J'ai réfléchi, depuis l'autre jour. Laisse-moi te dire que tu as tort. Tu n'as pas bonne presse, mon cher. J'ai l'oreille fine. (G. Duhamel, Le combat contre les ombres.) — - Зачем ты ввязался в такую скверную историю? Я уже думал об этом. Позволь мне сказать, что ты не прав. О тебе плохая слава, мой дорогой. Уж у меня хороший слух.
Elle me regarde de travers: Callage n'a pas bonne presse aujourd'hui dans la maison. (J. Joubert, L'homme de sable.) — Старуха смотрела на меня косо: в этом доме репутация Каллажа сегодня сильно подпорчена.
2) быть на хорошем счету; пользоваться хорошей репутацией
- Pourquoi t'es-tu lancé dans une histoire aussi pénible? J'ai réfléchi, depuis l'autre jour. Laisse-moi te dire que tu as tort. Tu n'as pas bonne presse, mon cher. J'ai l'oreille fine. (G. Duhamel, Le combat contre les ombres.) — - Зачем ты ввязался в такую скверную историю? Я уже думал об этом. Позволь мне сказать, что ты не прав. О тебе плохая слава, мой дорогой. Уж у меня хороший слух.
Elle me regarde de travers: Callage n'a pas bonne presse aujourd'hui dans la maison. (J. Joubert, L'homme de sable.) — Старуха смотрела на меня косо: в этом доме репутация Каллажа сегодня сильно подпорчена.
presse
{f}
давка, наплыв;
éviter la presse - избегать/избежать давки;
pour y parvenir il faut fendre la presse - чтобы добраться туда, нужно пробиться сквозь толпу;
les moments de presse - аврал, запарка;
пресс; тиски; зажим; печатный станок;
une presse à main (hydraulique) - ручной (гидравлический) пресс;
une presse à emboutir - штамповочный пресс;
mettre sous presse - отдавать/отдать в печать;
être sous presse - печататься, находиться в печати;
пресса, печать ; газеты ;
la presse écrite - газеты и журналы [печать];
la presse parlée - радио и телевидение;
la presse d'opinion (d'information) - партийная (информационная) печать;
la presse quotidienne - газеты;
la presse mensuelle - журналы;
une agence (un service) de presse - агентство (служба) печати;
la liberté de la presse - свобода печати;
une campagne de presse - кампания в печати;
une revue de presse - обзор печати;
des coupures de presse - газетные вырезки;
la presse du cœur - дамские журналы;
il a bonne (mauvaise) presse - 1) о нём хорошо (плохо) отзываются в печати; 2) о нём идёт добрая (худая) молва
éviter la presse - избегать/избежать давки;
pour y parvenir il faut fendre la presse - чтобы добраться туда, нужно пробиться сквозь толпу;
les moments de presse - аврал, запарка;
пресс; тиски; зажим; печатный станок;
une presse à main (hydraulique) - ручной (гидравлический) пресс;
une presse à emboutir - штамповочный пресс;
mettre sous presse - отдавать/отдать в печать;
être sous presse - печататься, находиться в печати;
пресса, печать ; газеты ;
la presse écrite - газеты и журналы [печать];
la presse parlée - радио и телевидение;
la presse d'opinion (d'information) - партийная (информационная) печать;
la presse quotidienne - газеты;
la presse mensuelle - журналы;
une agence (un service) de presse - агентство (служба) печати;
la liberté de la presse - свобода печати;
une campagne de presse - кампания в печати;
une revue de presse - обзор печати;
des coupures de presse - газетные вырезки;
la presse du cœur - дамские журналы;
il a bonne (mauvaise) presse - 1) о нём хорошо (плохо) отзываются в печати; 2) о нём идёт добрая (худая) молва
presse
{f}
1) пресс, тиски; зажим; струбцина; штамповальный станок
presse à copier — копировальный пресс
presse à emboutir — штамповочный пресс
presse à fourrage — сенопресс
2) печатный станок
presse mécanique — скоропечатная машина
être sous presse — печататься
mettre sous presse — печатать
faire gémir la presse {уст.} — слишком много печатать
3) пресса, печать
grande presse — крупные газеты
presse d'information — информационная пресса ( без определенного политического направления )
presse d'opinion — газеты, отражающие взгляды какой-либо партии
presse du cœur — женские журналы
délit de presse — нарушение законов о печати
conférence de presse — пресс-конференция
avoir une bonne [mauvaise] presse — 1) получить хорошие [плохие] отзывы в печати, быть хорошо [плохо] встреченным критикой 2) {перен.} быть на хорошем [плохом] счету; пользоваться хорошей [дурной] репутацией
4) утюг ( портного )
5) поспешность, спешка
dans les moments de presse — во время спешки
6) давка, теснота; толпа
fendre la presse — пробираться, проталкиваться сквозь толпу
7) наплыв ( публики, покупателей ); период особой активности ( в торговле )
8) стесненное положение, угнетенное состояние
se tirer de la presse — выпутаться из беды
9) {ист.} принудительная вербовка матросов
1) пресс, тиски; зажим; струбцина; штамповальный станок
presse à copier — копировальный пресс
presse à emboutir — штамповочный пресс
presse à fourrage — сенопресс
2) печатный станок
presse mécanique — скоропечатная машина
être sous presse — печататься
mettre sous presse — печатать
faire gémir la presse {уст.} — слишком много печатать
3) пресса, печать
grande presse — крупные газеты
presse d'information — информационная пресса ( без определенного политического направления )
presse d'opinion — газеты, отражающие взгляды какой-либо партии
presse du cœur — женские журналы
délit de presse — нарушение законов о печати
conférence de presse — пресс-конференция
avoir une bonne [mauvaise] presse — 1) получить хорошие [плохие] отзывы в печати, быть хорошо [плохо] встреченным критикой 2) {перен.} быть на хорошем [плохом] счету; пользоваться хорошей [дурной] репутацией
4) утюг ( портного )
5) поспешность, спешка
dans les moments de presse — во время спешки
6) давка, теснота; толпа
fendre la presse — пробираться, проталкиваться сквозь толпу
7) наплыв ( публики, покупателей ); период особой активности ( в торговле )
8) стесненное положение, угнетенное состояние
se tirer de la presse — выпутаться из беды
9) {ист.} принудительная вербовка матросов
Definição
ФРАНС ПРЕСС
(Agence France-Presse) , французское информационное агентство, основано в 1944 на базе "Гавас", Париж.
Wikipédia
Монашка (песня)
«Монашка», «Молодая монахиня» (итал. monica, monaca; фр. nonnette) — старинная мелодия с текстом, повествующим о том, как юную девушку принудили уйти в монастырь, и о её переживаниях по этому поводу. Написана в середине XVI века неизвестным автором, вероятней всего, французского или итальянского происхождения. Во второй половине XVI в. и в XVII в. песня получила широчайшее распространение в разнообразных подтекстовках (светских и духовных) и в инструментальных обработках в Италии, Франции, Германии, Нидерландах, Англии и других европейских странах. Ныне наиболее известна французская версия песни, с инципитом Une jeune fillette («Юная девушка»).
